1
00:00:01,960 --> 00:00:04,170
Hé, tu m'écoutes ?

2
00:00:04,713 --> 00:00:08,675
La porte à fermeture automatique
était grand ouvert, dis-je !

3
00:00:09,050 --> 00:00:10,927
Combien de fois encore ?

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,346
Comme la semaine dernière !

5
00:00:14,222 --> 00:00:17,600
Pourquoi je paie ?
les frais de gestion excessifs ?

6
00:00:17,684 --> 00:00:18,977
Quoi?

7
00:00:19,060 --> 00:00:20,520
Putain !

8
00:00:20,603 --> 00:00:21,604
Aujourd'hui!

9
00:00:21,688 --> 00:00:23,815
Jetez-y un œil immédiatement !

10
00:00:24,649 --> 00:00:26,484
Je t'ai demandé si tu écoutais !

11
00:00:26,985 --> 00:00:28,611
Je vais te tuer !

12
00:01:52,112 --> 00:01:55,865
JUJUTSU KAISEN

13
00:02:02,455 --> 00:02:05,416
Canada Taichi en juin à Morioka.

14
00:02:06,459 --> 00:02:09,546
Shimada Osamu à Yokohama en août.

15
00:02:10,588 --> 00:02:13,633
Yamato Hiroshi à Nagoya en septembre.

16
00:02:14,300 --> 00:02:17,637
Tous les trois sont sous
est décédé dans des circonstances similaires.

17
00:02:18,763 --> 00:02:20,932
ils étaient
à l'entrée de son immeuble

18
00:02:21,015 --> 00:02:23,059
poignardé par un esprit maudit.

19
00:02:23,476 --> 00:02:26,271
Tous les trois sont avec leurs managers

20
00:02:26,396 --> 00:02:29,107
quelques semaines avant le décès
se sont plaints des mêmes problèmes.

21
00:02:29,774 --> 00:02:32,694
Ils parlaient de leurs systèmes à fermeture automatique
Les portes automatiques auraient été ouvertes.

22
00:02:32,777 --> 00:02:34,654
ÉPISODE 22 :
L'ORIGINE DU SUIVI AVEUGLE

23
00:02:34,737 --> 00:02:37,949
Les autres locataires n'ont rien remarqué.

24
00:02:38,032 --> 00:02:40,743
Mais les lieux et les heures
sont très différents.

25
00:02:40,827 --> 00:02:42,829
Est-elle censée être le même esprit maudit ?
avez-vous fait ?

26
00:02:43,454 --> 00:02:46,916
Dis, c'est l'esprit de la malédiction
responsable des portes ?

27
00:02:47,000 --> 00:02:49,627
Les capteurs détectent-ils les esprits maudits ?

28
00:02:49,711 --> 00:02:51,963
Vous ne les voyez pas sur les caméras, n'est-ce pas ?

29
00:02:52,380 --> 00:02:54,090
Apparemment, ils n'ont pas les capteurs

30
00:02:54,173 --> 00:02:58,511
mais les mécanismes d'ouverture
laisse ça devenir fou.

31
00:03:00,513 --> 00:03:02,056
Des mécanismes ?

32
00:03:02,140 --> 00:03:06,019
Et à la question,
si c'était le même esprit de malédiction...

33
00:03:06,102 --> 00:03:09,355
Avoir les résidus
aucune conclusion claire n’est permise.

34
00:03:09,856 --> 00:03:12,025
Au moins, il y avait un certain temps entre les deux.

35
00:03:12,108 --> 00:03:15,737
C'est pourquoi nous recherchons des connexions
cherché entre les trois.

36
00:03:15,820 --> 00:03:20,116
Apparemment, les trois ont duré deux ans
ensemble dans le même collège.

37
00:03:20,575 --> 00:03:24,162
Alors ils l'ont fait à l'époque
reçois la même malédiction,

38
00:03:24,245 --> 00:03:26,789
qui s'est ensuite activé avec un délai ?

39
00:03:27,874 --> 00:03:30,835
Justement, ce serait évident.

40
00:03:30,919 --> 00:03:33,087
Nous fréquentons maintenant ce collège

41
00:03:33,171 --> 00:03:37,133
et interroger quelqu'un
qui connaissait toutes les victimes.

42
00:03:37,217 --> 00:03:41,638
S'il vous plaît, jetez également un oeil à ce que vous avez là
vous pouvez le découvrir en tant que jujuzistes.

43
00:03:42,180 --> 00:03:44,515
Génial, Kugisaki !

44
00:03:45,058 --> 00:03:46,267
Il est clair.

45
00:03:49,270 --> 00:03:51,147
LANTERNE FANTÔME

46
00:03:51,231 --> 00:03:52,732
FAMILLE MORISHITA
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE À PARTIR DE 11H00

47
00:03:52,815 --> 00:03:54,692
Un service funéraire ?

48
00:03:55,235 --> 00:03:57,695
Est-ce que cet ami habite ici ?

49
00:03:58,196 --> 00:04:01,199
Oui… Exactement…

50
00:04:02,408 --> 00:04:04,869
C'était stupide.

51
00:04:04,953 --> 00:04:08,122
Il est exactement comme ça
est mort comme les trois autres.

52
00:04:09,499 --> 00:04:12,919
Depuis qu'il vivait avec sa famille,
il n'y a pas de porte à fermeture automatique.

53
00:04:13,002 --> 00:04:15,672
Mais il a été tué à l'entrée.

54
00:04:16,756 --> 00:04:19,050
Quand il est rentré à la maison auparavant,

55
00:04:19,133 --> 00:04:21,886
Il aurait dit à sa famille
que la porte ne s'est pas ouverte,

56
00:04:21,970 --> 00:04:24,222
même s'il n'était pas verrouillé.

57
00:04:25,932 --> 00:04:27,308
SAITAMA URBAIN
COLLÈGE URAMI EST

58
00:04:27,392 --> 00:04:29,477
J'ai demandé à ses parents

59
00:04:29,560 --> 00:04:33,064
mais ils ne savaient pas ce qu'il était
avait à voir avec les autres victimes.

60
00:04:33,147 --> 00:04:35,858
Oh, il était notre seul indice !

61
00:04:35,942 --> 00:04:36,776
Aucun problème!

62
00:04:36,859 --> 00:04:39,279
On peut trouver quelque chose ici à l'école !

63
00:04:39,362 --> 00:04:41,656
Ce serait souhaitable.

64
00:04:41,739 --> 00:04:45,243
J'ai d'abord rendez-vous avec un
le professeur. S'il vous plaît, accompagnez-moi là-dessus.

65
00:04:45,326 --> 00:04:46,536
C'est bon.

66
00:04:49,956 --> 00:04:51,666
Ils ressemblent déjà à des fauteurs de troubles.

67
00:04:51,749 --> 00:04:53,251
Brisons-les en morceaux !

68
00:04:53,334 --> 00:04:54,168
Comment ça se fait?

69
00:05:01,050 --> 00:05:03,511
Ravi de vous voir!

70
00:05:03,970 --> 00:05:07,056
Après tout, vous avez du respect.

71
00:05:07,140 --> 00:05:10,977
Nous ne pouvons tout simplement pas nous cacher,
ce que nous pouvons faire.

72
00:05:11,060 --> 00:05:13,354
La première fois
depuis que j'ai obtenu mon diplôme, n'est-ce pas, Fushiguro ?

73
00:05:18,359 --> 00:05:19,527
Ceci ici...

74
00:05:19,610 --> 00:05:20,611
... c'est à moi...

75
00:05:20,695 --> 00:05:21,654
…au collège.

76
00:05:21,738 --> 00:05:24,407
C'est surprenant,
mais pas la question.

77
00:05:24,490 --> 00:05:26,409
S'il vous plaît, regardez-moi !
Qu'avez-vous fait?

78
00:05:26,492 --> 00:05:28,286
Comment étiez-vous au collège ?

79
00:05:28,369 --> 00:05:30,705
Non, nous ferions mieux de leur demander.

80
00:05:30,788 --> 00:05:32,623
Hé, idiot A et idiot B.

81
00:05:32,707 --> 00:05:33,750
Qu'a-t-il fait ?

82
00:05:34,208 --> 00:05:35,168
Nous...

83
00:05:35,251 --> 00:05:39,088
...ou plutôt tous les fauteurs de troubles,
Membres de gangs et autres

84
00:05:39,172 --> 00:05:41,549
battu Fushiguro.

85
00:05:47,555 --> 00:05:49,474
Je suppose que oui.

86
00:05:49,557 --> 00:05:51,726
Pourquoi es-tu soudainement si taciturne ?

87
00:05:51,809 --> 00:05:52,894
S'il vous plaît, regardez-moi !

88
00:05:52,977 --> 00:05:53,895
Qu'avez-vous fait?

89
00:05:53,978 --> 00:05:55,521
Qu'avez-vous fait?

90
00:05:55,605 --> 00:05:56,522
Hé!

91
00:05:57,523 --> 00:05:58,900
Qui es-tu?

92
00:05:58,983 --> 00:06:01,027
étudiants d'autres écoles
l'entrée est interdite.

93
00:06:01,486 --> 00:06:03,780
Et qui es-tu, idiot ?

94
00:06:03,863 --> 00:06:06,783
Évidemment un employé.
Pourquoi si agressif ?

95
00:06:06,866 --> 00:06:08,785
Nous avons la permission.

96
00:06:09,952 --> 00:06:12,163
Oh, c'est toi.

97
00:06:12,246 --> 00:06:14,248
Tous encore si jeunes.

98
00:06:14,332 --> 00:06:17,668
Il faut mettre la carte autour de son cou.

99
00:06:18,836 --> 00:06:20,338
Fushiguro, c'est toi ?

100
00:06:21,631 --> 00:06:22,507
Bonjour.

101
00:06:22,590 --> 00:06:24,759
Il se souvient !

102
00:06:24,842 --> 00:06:27,428
Cet homme est là depuis longtemps ?

103
00:06:27,512 --> 00:06:28,596
Je pense.

104
00:06:28,679 --> 00:06:30,890
M. Takeda est un employé permanent.

105
00:06:30,973 --> 00:06:32,809
Alors je vous laisse tout !

106
00:06:32,892 --> 00:06:34,852
C'est votre travail.

107
00:06:35,603 --> 00:06:38,523
Canada, Shimada, Yamato

108
00:06:38,606 --> 00:06:41,275
et Morishita ?

109
00:06:41,776 --> 00:06:44,320
Leurs morts m'ont surpris,

110
00:06:44,403 --> 00:06:48,241
mais depuis qu'ils ont obtenu leur diplôme, ils le sont
maintenant presque 20 ans.

111
00:06:48,825 --> 00:06:52,120
Je m'en souviens comme si c'était hier.

112
00:06:52,787 --> 00:06:56,874
C'étaient des enfants à problèmes
mais pas aussi mauvais que toi.

113
00:06:56,958 --> 00:06:58,334
Que veux-tu savoir ?

114
00:06:58,876 --> 00:07:00,128
Y avait-il des histoires drôles ?

115
00:07:00,211 --> 00:07:01,254
des rumeurs louches,

116
00:07:01,337 --> 00:07:03,131
Liens avec des adultes maléfiques...

117
00:07:03,214 --> 00:07:05,633
Hé, enfant à problèmes !

118
00:07:05,716 --> 00:07:08,344
...ou d'autres événements désastreux ?

119
00:07:08,886 --> 00:07:10,680
Des rumeurs louches ?

120
00:07:10,763 --> 00:07:12,223
C'étaient des enfants à problèmes,

121
00:07:12,306 --> 00:07:15,017
mais pas pire
que les autres collégiens.

122
00:07:15,685 --> 00:07:18,271
Mais attendez… De mauvais augure ?

123
00:07:18,354 --> 00:07:19,772
Il y avait quelque chose là !

124
00:07:20,231 --> 00:07:22,692
Le truc de l'élastique au pont Yasohachi.

125
00:07:22,775 --> 00:07:24,652
Toujours là, A et B ?

126
00:07:24,735 --> 00:07:26,737
Le pont Yasohachi ?

127
00:07:26,821 --> 00:07:31,242
Un lieu connu pour les suicides
et un célèbre lieu hanté ici.

128
00:07:31,659 --> 00:07:32,869
Oh, c'est vrai.

129
00:07:32,952 --> 00:07:35,037
À l'époque, on sautait à l'élastique la nuit

130
00:07:35,121 --> 00:07:37,165
du pont
annoncés par les fauteurs de troubles.

131
00:07:37,248 --> 00:07:39,375
Une de ces épreuves de courage.

132
00:07:39,459 --> 00:07:41,043
Assez fou.

133
00:07:41,127 --> 00:07:43,588
Il y a des idiots encore plus gros que moi !

134
00:07:43,671 --> 00:07:45,256
Et avec quel genre de corde ?

135
00:07:45,339 --> 00:07:47,467
Nous ne faisons rien de tel.

136
00:07:47,550 --> 00:07:51,387
Je viens de recevoir ça des étudiants
appartenait à l’âge de nos parents.

137
00:07:51,471 --> 00:07:57,059
Un jour, le Canada manquait à l'appel
et trois autres illégalement.

138
00:07:57,977 --> 00:08:00,938
En soi, ce n'était pas si inhabituel,

139
00:08:01,022 --> 00:08:02,857
mais quand nous les avons appelés,

140
00:08:02,940 --> 00:08:06,110
nous avons découvert qu'ils étaient là la veille
n'était pas rentré à la maison.

141
00:08:06,944 --> 00:08:09,071
Cela a provoqué une certaine panique.

142
00:08:09,155 --> 00:08:13,367
Ils se sont ensuite évanouis
trouvé sous le pont.

143
00:08:13,451 --> 00:08:15,369
Nous les avons puissamment écrasés,

144
00:08:15,453 --> 00:08:19,499
mais tout le monde prétendait obstinément
ne me souviens de rien.

145
00:08:21,709 --> 00:08:23,711
Ça doit être ça.

146
00:08:23,794 --> 00:08:26,756
je l'ai déjà été
au pont Yasohachi.

147
00:08:26,839 --> 00:08:27,882
Pour un saut à l'élastique ?

148
00:08:27,965 --> 00:08:29,217
Aie!

149
00:08:29,300 --> 00:08:33,763
Comme dans les écoles, les malédictions peuvent être autorisées
aiment aussi s'installer dans des lieux hantés.

150
00:08:33,846 --> 00:08:37,475
C'est pourquoi les gens patrouillent
de l'académie là-bas régulièrement.

151
00:08:38,100 --> 00:08:40,436
Mais à l’époque, il y avait
aucune anomalie.

152
00:08:40,520 --> 00:08:42,438
Aussi célèbre que soit l'endroit,

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
il est utilisé comme un pont normal.

154
00:08:44,941 --> 00:08:47,527
Mais on devrait passer, non ?

155
00:08:47,610 --> 00:08:48,778
Oui.

156
00:08:48,861 --> 00:08:50,404
Fushiguro ?

157
00:08:50,905 --> 00:08:54,075
Désolé,
mais j'ai une question.

158
00:08:54,158 --> 00:08:55,284
Lequel serait ?

159
00:08:55,368 --> 00:08:59,497
Quand tu étais à l'école,
elle a toujours bien pris soin de toi.

160
00:08:59,580 --> 00:09:02,291
Est-ce que Tsumiki va bien ?

161
00:09:03,709 --> 00:09:04,710
Oui.

162
00:09:04,794 --> 00:09:06,879
Qui est Tsumiki ?

163
00:09:07,421 --> 00:09:08,673
Ma sœur.

164
00:09:09,590 --> 00:09:12,134
S'il vous plaît, parlez-nous-en davantage sur vous !

165
00:09:12,218 --> 00:09:13,844
Exactement!

166
00:09:15,096 --> 00:09:17,598
S'ils ont des objets maudits comme ça...

167
00:09:18,599 --> 00:09:20,518
…pourquoi ne les détruisent-ils pas ?

168
00:09:20,601 --> 00:09:22,270
Ils ne peuvent pas faire ça.

169
00:09:22,353 --> 00:09:24,522
Pas avec des malédictions spéciales.

170
00:09:24,605 --> 00:09:28,693
Alors ils signent un contrat qui...
vit et protège ainsi les autres,

171
00:09:28,776 --> 00:09:30,570
maintenant ainsi leur existence.

172
00:09:30,987 --> 00:09:33,364
Avoir les doigts de Sukuna
a quand même causé des dégâts.

173
00:09:33,447 --> 00:09:35,408
Ce sont des exceptions.

174
00:09:35,491 --> 00:09:39,787
C'est un monstre en soi
comme objet de malédiction en vingt parties

175
00:09:39,870 --> 00:09:43,082
attire toujours les malédictions après tout ce temps.

176
00:09:43,499 --> 00:09:46,127
Et c'est pourquoi ils peuvent
choisissez un navire.

177
00:09:47,878 --> 00:09:52,133
Alors tout le monde suffirait ?

178
00:09:53,551 --> 00:09:54,635
Hé.

179
00:09:54,719 --> 00:09:56,095
Toi.

180
00:09:56,178 --> 00:09:57,555
Je...

181
00:09:57,638 --> 00:09:58,472
Je...

182
00:09:58,556 --> 00:10:00,933
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi !

183
00:10:01,017 --> 00:10:03,561
Mais il y a les usuriers et tout ça !

184
00:10:03,644 --> 00:10:06,022
Est-ce que ça se passera bien ?

185
00:10:06,105 --> 00:10:08,816
Même maintenant, il ne me voit pas.

186
00:10:08,899 --> 00:10:10,526
Pas une once de talent.

187
00:10:10,610 --> 00:10:12,653
D'accord, dis "ah".

188
00:10:32,340 --> 00:10:33,424
Nous y sommes.

189
00:10:33,507 --> 00:10:36,594
Gorges de Koinokuchi, pont Yasohachi.

190
00:10:36,677 --> 00:10:40,139
Dès que vous découvrez un esprit maudit,
J'ai mis un voile.

191
00:10:41,098 --> 00:10:42,558
Compris!

192
00:10:44,477 --> 00:10:45,394
Hé.

193
00:10:45,478 --> 00:10:47,563
Je sais que tu viens de te réveiller.

194
00:10:48,439 --> 00:10:51,233
Mais pourrais-tu faire quelque chose pour moi ?

195
00:11:01,118 --> 00:11:05,122
Aucune trace
d'un esprit maudit partout.

196
00:11:06,749 --> 00:11:10,127
Aucune présence non plus
ou des résidus pourraient être ressentis.

197
00:11:10,544 --> 00:11:14,673
Comprendre. Alors il n'y avait probablement rien à faire
et nous revenons au début.

198
00:11:14,757 --> 00:11:17,093
Mais ne devrions-nous pas nous dépêcher ?

199
00:11:17,176 --> 00:11:18,386
Comment ça se fait?

200
00:11:18,469 --> 00:11:21,722
C'est un lieu réputé hanté.

201
00:11:22,098 --> 00:11:24,892
Alors ça pourrait
il y aura beaucoup plus de gens maudits.

202
00:11:24,975 --> 00:11:28,229
De plus, le taux de mortalité est
actuellement à 100%.

203
00:11:28,562 --> 00:11:30,940
Il ne peut plus y avoir de victimes.

204
00:11:31,023 --> 00:11:32,650
Il y a quelque chose là-dedans.

205
00:11:32,900 --> 00:11:34,026
Ding dong !

206
00:11:34,110 --> 00:11:36,153
Le Bungee était à la mode à l’époque !

207
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
C'est peut-être la clé
à la solution, sautez !

208
00:11:38,739 --> 00:11:40,282
A-t-elle dit « Dingdong » ?

209
00:11:40,366 --> 00:11:41,450
Elle l'a fait, n'est-ce pas ?

210
00:11:41,534 --> 00:11:43,160
Elle l'a !

211
00:11:43,244 --> 00:11:45,788
Itadori a déjà essayé cela.

212
00:11:48,791 --> 00:11:52,837
Quoi? Vous n'êtes pas
sauté avec ce cordon en plastique ?

213
00:11:55,548 --> 00:11:58,217
EUH!

214
00:11:58,300 --> 00:12:00,761
Et voilà ! Chanceux!

215
00:12:01,095 --> 00:12:02,972
Fushiguro !

216
00:12:03,347 --> 00:12:04,807
Qui d'autre était-ce ?

217
00:12:04,890 --> 00:12:06,559
Celui de son école.

218
00:12:06,642 --> 00:12:08,936
Tu l'as taquiné comme ça.

219
00:12:09,353 --> 00:12:11,564
Vous avez parlé du pont Yasohachi.

220
00:12:11,647 --> 00:12:13,441
Ouf, je suis content...

221
00:12:14,275 --> 00:12:15,443
Fujinuma ?

222
00:12:16,610 --> 00:12:18,112
Un camarade de classe.

223
00:12:18,195 --> 00:12:19,613
Ma sœur.

224
00:12:20,614 --> 00:12:23,909
je suis content,
que tu te souviens de moi.

225
00:12:23,993 --> 00:12:28,414
Je lui ai parlé de toi hier.

226
00:12:28,497 --> 00:12:33,085
Les funérailles de Morishita
a eu lieu à proximité.

227
00:12:34,044 --> 00:12:35,504
Puis mon frère m'a dit :

228
00:12:35,588 --> 00:12:39,425
que tu es cet homme
et le pont Yasohachi examiné.

229
00:12:39,508 --> 00:12:42,970
Puis je me suis demandé,
s'il y a une connexion.

230
00:12:45,764 --> 00:12:46,974
Dans quelle mesure ?

231
00:12:47,057 --> 00:12:50,728
La mort de Morishita et le pont...

232
00:12:50,811 --> 00:12:51,854
Alors non.

233
00:12:51,937 --> 00:12:52,855
Nous voulons juste...

234
00:12:52,938 --> 00:12:55,649
Je... j'étais là.

235
00:12:55,733 --> 00:12:57,026
En deuxième année de collège.

236
00:12:57,109 --> 00:12:59,737
La nuit au pont Yasohachi.

237
00:13:00,988 --> 00:13:04,825
Il est venu chez toi
des incidents étranges ces derniers temps ?

238
00:13:04,909 --> 00:13:09,079
Quelque chose de drôle,
qu'est-ce que toi seul pouvais percevoir ?

239
00:13:11,665 --> 00:13:15,920
Ma famille mène
une boutique avec des produits locaux.

240
00:13:16,545 --> 00:13:21,509
Mais la porte automatique est là
ouvert seulement quand je rentre à la maison.

241
00:13:23,052 --> 00:13:26,889
Mes parents pensent que c'est juste une coïncidence.

242
00:13:27,473 --> 00:13:30,601
Mais je sais qu'il y a quelque chose là-dedans.

243
00:13:31,519 --> 00:13:33,437
J'avais tellement peur.

244
00:13:33,521 --> 00:13:37,191
Puis quand j'ai entendu parler de toi, Fushiguro,

245
00:13:37,274 --> 00:13:40,152
Je me souviens de l'incident
rappelé au pont Yasohachi.

246
00:13:40,236 --> 00:13:43,239
Combien de temps votre porte joue-t-elle ?
déjà fou ?

247
00:13:43,322 --> 00:13:47,409
Environ un jour sur deux pendant une semaine.

248
00:13:47,493 --> 00:13:51,455
Après il y a les autres victimes
avait remarqué, sont au moins

249
00:13:51,539 --> 00:13:53,958
deux semaines se sont écoulées jusqu'à sa mort.

250
00:13:54,041 --> 00:13:55,960
Il reste encore du temps.

251
00:13:56,043 --> 00:13:59,922
Mais tu n'étais pas seul alors
au pont Yasohachi, n'est-ce pas ?

252
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
Te souviens-tu qui était avec toi ?

253
00:14:01,799 --> 00:14:04,718
Il y a donc vraiment un lien.

254
00:14:04,802 --> 00:14:06,345
Oui, à propos de ta porte.

255
00:14:06,428 --> 00:14:09,682
Mais ça n'a rien
à voir avec la mort de Morishita.

256
00:14:09,765 --> 00:14:14,228
Ils m'aident tous les trois
tout en travaillant pour l'université.

257
00:14:14,311 --> 00:14:18,190
"Ondes électromagnétiques provenant de lieux hantés
et leur impact sur les appareils électriques.

258
00:14:18,274 --> 00:14:20,276
Vraiment un sujet ennuyeux.

259
00:14:20,359 --> 00:14:23,112
Mais je veux
interviewer autant de personnes que possible.

260
00:14:23,195 --> 00:14:25,698
Alors s'il te plaît, dis-moi qui était avec toi.

261
00:14:26,282 --> 00:14:29,243
Après ce mensonge, il faut la sauver.

262
00:14:32,037 --> 00:14:35,916
Je suis favorable à une épreuve de courage avec deux personnes âgées
Des camarades de classe de mon club étaient là.

263
00:14:36,000 --> 00:14:37,751
Oh oui, Fushiguro,

264
00:14:37,835 --> 00:14:40,254
Tsumiki était également là à ce moment-là.

265
00:14:41,755 --> 00:14:42,756
Tsumiki ?

266
00:14:42,840 --> 00:14:44,258
Sa sœur !

267
00:14:45,634 --> 00:14:46,844
Comprendre.

268
00:14:46,927 --> 00:14:49,388
Ensuite, je lui poserai des questions.

269
00:14:49,471 --> 00:14:53,350
Alors je l'apporterai
ces deux-là rentrent chez eux.

270
00:14:53,434 --> 00:14:55,978
j'espère
Je peux compter sur votre aide continue.

271
00:14:56,061 --> 00:14:58,188
Quelque chose ne va pas, n'est-ce pas ?

272
00:14:58,272 --> 00:15:01,483
Je ne peux pas vous réunir
revenir à vélo.

273
00:15:09,283 --> 00:15:10,534
Fushiguro.

274
00:15:11,952 --> 00:15:13,287
Fushiguro !

275
00:15:15,289 --> 00:15:17,291
Fushiguro, ressaisissez-vous.

276
00:15:17,374 --> 00:15:19,251
Nous devons regarder
qu'elle est en sécurité !

277
00:15:23,213 --> 00:15:24,506
Tout va bien.

278
00:15:24,590 --> 00:15:27,384
Désolé, je reviens tout de suite.

279
00:15:34,433 --> 00:15:36,226
Je comprends.

280
00:15:36,310 --> 00:15:38,103
Quelqu'un pour garder Tsumiki, n'est-ce pas ?

281
00:15:38,187 --> 00:15:42,942
Cependant, se trouvent actuellement
Seuls les Jujuzistes de rang 2 sont disponibles.

282
00:15:43,275 --> 00:15:44,443
Rang 2 ?

283
00:15:44,526 --> 00:15:48,656
Puisque le nombre de victimes
dépasse de loin nos attentes,

284
00:15:48,739 --> 00:15:51,992
nous devons reclasser la malédiction.

285
00:15:52,868 --> 00:15:54,828
Tu étais censé terminer la mission

286
00:15:54,912 --> 00:15:58,499
à l'étude
attribué par la croissance d'Itadori.

287
00:15:58,582 --> 00:16:01,335
Donc si c'est
devrait devenir encore plus dangereux,

288
00:16:01,418 --> 00:16:03,963
est-ce que ça pourrait être trop pour la deuxième place.

289
00:16:04,463 --> 00:16:09,385
Par conséquent, c’est dangereux pour vous aussi.
Je recommanderais une retraite.

290
00:16:11,095 --> 00:16:12,471
Et maintenant ?

291
00:16:13,305 --> 00:16:15,391
Dois-je rentrer seul ?

292
00:16:16,100 --> 00:16:19,603
Non, même nous trois
La mission était déjà dangereuse.

293
00:16:19,687 --> 00:16:21,981
je peux faire ça
Ne vous attendez pas à ce qu'ils soient seuls.

294
00:16:22,064 --> 00:16:25,067
M. Gojo sera la semaine prochaine
être là encore.

295
00:16:25,150 --> 00:16:27,111
Alors je pourrais lui demander...

296
00:16:27,653 --> 00:16:29,029
Non, ça ne marche pas !

297
00:16:29,113 --> 00:16:30,948
Nous manquons de temps !

298
00:16:31,031 --> 00:16:33,325
Ce n'est pas un esprit maudit,
qui attaque les gens.

299
00:16:33,409 --> 00:16:37,037
Il s'active de l'intérieur de soi
la personne affectée utilise une technique de malédiction.

300
00:16:37,121 --> 00:16:39,873
Donc c'est inutile
pour les protéger à courte distance.

301
00:16:39,957 --> 00:16:42,334
Je dois le chasser immédiatement !

302
00:16:42,418 --> 00:16:45,004
De quoi as-tu parlé à Ijichi ?

303
00:16:45,087 --> 00:16:47,131
Est-ce que tout va bien ?
avec ta sœur Tsumiki ?

304
00:16:47,798 --> 00:16:49,591
Tout va bien.

305
00:16:49,675 --> 00:16:52,428
Cependant, le niveau de danger est
notre mission a été relevée.

306
00:16:52,511 --> 00:16:55,139
D'autres deviendront jujuzistes
reprendre le dossier.

307
00:16:55,472 --> 00:16:57,141
Vous pouvez y aller maintenant.

308
00:16:59,143 --> 00:17:00,978
Quoi? Comment ça se fait?

309
00:17:01,061 --> 00:17:02,980
Et vous ?

310
00:17:03,230 --> 00:17:05,858
Je dis juste au revoir
ni de M. Takeda.

311
00:17:05,941 --> 00:17:06,984
Maintenant, allez-y !

312
00:17:17,036 --> 00:17:18,412
Merci pour l'aide.

313
00:17:18,495 --> 00:17:19,788
Nitta, oui ?

314
00:17:19,872 --> 00:17:21,790
J'ai une question.

315
00:17:22,416 --> 00:17:23,917
Quant au processus ?

316
00:17:24,918 --> 00:17:28,505
Fujinuma n'était pas
sur le pont Yasohachi.

317
00:17:29,006 --> 00:17:32,092
Tu as le courage
tenu sous le pont.

318
00:17:32,760 --> 00:17:34,928
Mais Itadori était également à terre.

319
00:17:35,012 --> 00:17:37,765
Ça ne marchera probablement pas,
quand tu viens d’en haut.

320
00:17:37,848 --> 00:17:41,477
Puisque l'esprit de malédiction en soi
barrière, le processus est crucial.

321
00:17:41,560 --> 00:17:43,645
La nuit et d’en bas…

322
00:17:43,729 --> 00:17:46,106
Et puis il y a encore une chose.

323
00:17:46,190 --> 00:17:51,945
Il est impossible de créer une sphère avec un
Technique de malédiction à maintenir pour toujours.

324
00:17:52,029 --> 00:17:56,366
Par conséquent, ça doit être comme cette barrière
à l'établissement d'enseignement

325
00:17:56,450 --> 00:17:58,786
être une sphère incomplète.

326
00:17:58,869 --> 00:18:01,580
Cette fois, ça me profite,

327
00:18:03,123 --> 00:18:05,584
parce que je n'ai pas besoin de voile.

328
00:18:08,587 --> 00:18:11,006
Vous ne nous parlez vraiment pas assez de vous.

329
00:18:11,090 --> 00:18:12,091
Ouais.

330
00:18:14,676 --> 00:18:18,347
Tu dois être vraiment contrarié
si seulement vous nous remarquiez maintenant.

331
00:18:18,430 --> 00:18:21,266
Nous n'exigeons pas
que tu nous dis tout.

332
00:18:21,350 --> 00:18:22,810
Mais aidons au moins.

333
00:18:23,602 --> 00:18:24,978
Nous sommes amis après tout.

334
00:18:34,071 --> 00:18:35,531
Tsumiki est…

335
00:18:38,200 --> 00:18:39,618
…toujours attaché au lit.

336
00:18:41,245 --> 00:18:46,834
La malédiction du pont Yasohachi
se présente devant ses victimes.

337
00:18:49,169 --> 00:18:51,964
Puisqu'elle ne peut pas communiquer,

338
00:18:52,798 --> 00:18:55,384
je ne sais pas
quand la malédiction la tuera.

339
00:18:57,845 --> 00:19:00,806
C'est pourquoi je veux le chasser immédiatement.

340
00:19:00,889 --> 00:19:03,517
Mais c'est vrai,
que le niveau de danger a été augmenté.

341
00:19:03,600 --> 00:19:06,019
D'accord, d'accord, je comprends.

342
00:19:06,103 --> 00:19:08,522
Dites-le tout de suite.

343
00:19:14,194 --> 00:19:17,990
Puisque l'esprit de malédiction en soi
barrière, le processus est crucial.

344
00:19:18,699 --> 00:19:21,076
La nuit et d’en bas…

345
00:19:21,160 --> 00:19:22,744
Et puis il y a encore une chose.

346
00:19:23,370 --> 00:19:24,746
Au fond des gorges...

347
00:19:25,873 --> 00:19:27,541
...peut-être qu'une rivière coule.

348
00:19:32,754 --> 00:19:34,464
La traversée des rivières
ou d'autres limites

349
00:19:34,548 --> 00:19:36,675
symbolise la transition vers l'au-delà...

350
00:19:37,509 --> 00:19:41,013
...et est d'une grande importance pour le Jujutsu.

351
00:19:53,567 --> 00:19:54,401
Le voilà !

352
00:19:56,987 --> 00:19:59,281
Cela vaudra la peine de le chasser.

353
00:20:13,420 --> 00:20:16,798
Qu'est-ce que c'est? Quelqu'un a-t-il été plus rapide ?

354
00:20:17,799 --> 00:20:20,177
Fushiguro, qui appartient
dans une autre affaire, non ?

355
00:20:20,260 --> 00:20:21,762
Oui.

356
00:20:22,763 --> 00:20:25,974
Ensuite, vous prenez le relais l'un de l'autre.

357
00:20:27,226 --> 00:20:29,770
Je vais chasser celui-ci.

358
00:20:30,187 --> 00:20:31,396
Je suis désolé, quoi ?

359
00:20:31,480 --> 00:20:34,274
Voulez-vous jouer avec moi?

360
00:22:06,616 --> 00:22:08,410
Marche Juju !

361
00:22:09,286 --> 00:22:11,204
Euh! Aide! Un voleur !

362
00:22:16,668 --> 00:22:19,379
Je dirige un restaurant chinois.

363
00:22:19,463 --> 00:22:21,340
S'il vous plaît, laissez-moi vous inviter.

364
00:22:21,423 --> 00:22:22,674
Pas du tout!

365
00:22:22,758 --> 00:22:23,592
Réel?

366
00:22:23,675 --> 00:22:24,634
Merci!

367
00:22:24,718 --> 00:22:26,178
Très volontiers !

368
00:22:27,012 --> 00:22:29,556
Ce restaurant existe déjà
quatre générations

369
00:22:29,639 --> 00:22:31,683
et devrait être sous mon père

370
00:22:31,767 --> 00:22:34,269
effectivement proche.

371
00:22:34,352 --> 00:22:38,023
Mais j'ai insisté
pour continuer à gérer le magasin.

372
00:22:38,690 --> 00:22:44,237
Je voulais le restaurant
et garder cette saveur vivante.

373
00:22:44,696 --> 00:22:47,324
Une belle histoire.

374
00:22:47,824 --> 00:22:49,076
La nourriture est prête.

375
00:22:49,159 --> 00:22:50,243
Notre fierté,

376
00:22:50,327 --> 00:22:52,496
notre menu gyoza traditionnel !

377
00:22:52,579 --> 00:22:54,206
Bon appétit!

378
00:22:54,289 --> 00:22:55,123
RESTAURANT CHINOIS MANPUKU

379
00:22:55,248 --> 00:22:57,167
Merci pour la bonne nourriture!

380
00:23:02,839 --> 00:23:03,924
Dis,

381
00:23:04,007 --> 00:23:06,093
qu'as-tu pensé du gyoza ?
le zéro après la viande,

382
00:23:06,176 --> 00:23:08,303
mais seulement pour les liants
et le chou avait bon goût ?

383
00:23:08,678 --> 00:23:10,347
Heureux que vous en ayez parlé, Fushiguro !

384
00:23:10,430 --> 00:23:12,057
Elle était si gentille.

385
00:23:12,140 --> 00:23:14,267
Elle était si gentille, mais...

386
00:23:15,310 --> 00:23:16,728
Mais soi-disant
Le Gyoza est censé être un plat de légumes

387
00:23:16,812 --> 00:23:19,356
et pas de plat de viande.

388
00:23:19,439 --> 00:23:20,899
Vraiment maintenant ?

389
00:23:27,572 --> 00:23:30,867
ÉPISODE 23 :
L'ORIGINE DU SUIVI AVEUGLE, PARTIE 2